Edu, es muy fácil:

1. Entras en youtube.
2. Buscas la canción.
3. Debajo del video correspondiente hay tres pestañas: «Me gusta», «Añadir a» y «Compartir».
4. Pincha la pestaña «Compartir» y aparece el enlace del video y otra pestaña «Insertar».
5. Pincha en «Insertar» y copia y pega el código donde quieras que aparezca la canción.

Prueba a ver si te sale….