Hoy escuchaba en un programa de radio que ésta canción se ha convertido en la canción preferida de los ingleses para su funeral.

Es una canción alegre y positiva

Os pongo la traducción en castellano, a ver que os parece….)

“Algunas cosas en la vida son malas

Pueden volverte realmente loco

Otras sólo te hacen jurar y maldecir

Cuando estés masticando el cartílago de la vida

No refunfuñes

Da un silbido

Y esto ayudará a sacar lo mejor de las cosas

Y…

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

Si la vida parece muy podrida

Es que hay algo que has olvidado

Y es a reir y a sonreir, a bailar y a cantar

Cuando te sientas depre

No seas estúpido

Sólo frunce los labios y silba

Ése es el truco

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

La vida es bastante absurda

Y la muerte tiene la última palabra

Debes enfrentarte siempre al telón con un reverencia.

Olvídate de tus pecados.

Dale al público una sonrisa.

Disfruta. Es tu última oportunidad en cualquier caso.
Así que…

Mira siempre el lado positivo de la vida
Antes de que exhales tu último aliento

La vida es una mierda

Cuando te fijas

La vida es una risa y la muerte una broma, es cierto

Verás que todo es un espectáculo

Manténlos riendo cuando te hayas ido

Sólo recuerda que la última risa depende de tí

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida

Mira siempre el lado positivo de la vida”